- Działo się we wsi Ratoszynie dnia siedemnastego grudnia tysiąc ośmset sześćdziesiątego roku o godzinie trzeciej popołudniu. Stawił się Mikołaj Gosiewski lat trzydzieści mający, dziedzic dóbr Radlina, tamże zamieszkały - w obecności Alexandra Golanowskiego agronoma z dworu Radlina lat dwadzieścia dwa i Juliusza Łanowskiego assesora ekonomicznego okręgu lubelskiego w Lublinie zamieszkałego lat trzydzieści sześć mających - i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Radlinie dnia ośmnastego października roku bieżącego o godzinie piątej rano z jego małżonki Józefy z Grzybowskich lat dwadzieścia dwa mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odbytym dano imię Helena - oprócz tego mianowano je Wanda. Rodzicami jego chrzestnymi byli Joachim Hempel dziedzic Skorczyc i Eleonora Łanowska. Opóźnienie chrztu świętego i spisanie aktu urodzenia spowodowała długa i groźna słabość matki dziecięcia. Akt ten stawającym przeczytany przez nas i stawających podpisany został. [1]
|
1860 - 1942 (81 lat)
: Adres
: Miejsce zamieszkania
: Miejscowość
: Powiat
: Województwo
: Państwo
: Nie ustawione